Triển Lãm Nghệ Thuật - Mộng Hồ Điệp 2024

Thông tin từ ban tổ chức [English below]

Qua lăng kính của các nghệ sĩ, khán giả được dẫn dắt trên hành trình khám phá các chiều không gian và thời gian nhằm gợi nên những cuộc đối thoại giữa ký ức, thực tại và giấc chiêm bao.

Tựa đề triển lãm được mượn từ đoạn văn nổi tiếng kim cổ giấc mộc Trang Chu, “Trang Chu mộng hồ điệp”. Đây là một điển tích thường dùng trong văn chương xưa ở Trung Quốc và Việt Nam. “Không biết Chu chiêm bao là bướm hay bướm chiêm bao là Chu” gợi lên những câu hỏi về sự tồn tại của chúng ta cũng như thế giới xung quanh. Những sự vật, sự việc hão huyền trong giấc mơ bổng xuất hiện khi lại tan biến vào hư không vượt xa ý thức kiểm soát của con người. Con người không thể kiểm soát giấc mơ, cũng như chúng ta không thể kiểm soát dòng chảy của cuộc sống.

Chu chiêm bao hoá thành bướm thì là chuyện bình thường. Nhưng nếu “Bướm chiêm bao là Chu” thì cả cuộc đời phức tạp chỉ nằm trong một giấc mơ của con bướm mà thôi… Và rồi liệu chúng ta có tỉnh thức sau giấc chiêm bao?

—

The group presentation “Dreamscape” features 20 works by talented artists Hoang Anh, Tuyen Nguyen, Nguyen Viet Anh, and Mifa. The display features multifaceted mediums from individual practices: watercolor on Dó paper, watercolor and acrylic on silk, oil on canvas, and acrylic on traditional Vietnamese Điệp paper. With Dreamscape, the audiences are invited to embark on a voyage of discovery through time and across dimensions as it evokes a sentimental dialogue between memories, dreams, and reality.

The title of the exhibition is borrowed from the famous passage in the ancient text Zhuangzi, "Zhuangzi dreamed of being a butterfly." This is an allegory often used in classical literature in both China and Vietnam. "It is unclear whether Zhuangzi dreamed he was a butterfly, or a butterfly dreamed it was Zhuangzi," raises questions about the nature of our existence and the world around us. The illusory objects and events in a dream suddenly appear, only to vanish into nothingness, beyond the control of human consciousness. Just as we cannot control our dreams, we cannot control the flow of life.

It’s ordinary for Zhuangzi to dream of becoming a butterfly. But if 'The butterfly dreams of becoming Zhuangzi,' then the entire complex life is but a dream of the butterfly... And then, will we awaken after the dream?

THÔNG TIN TRIỂN LÃM l EXHIBITION INFORMATION

Địa điểm l Location: Atrium Lounge, Renaissance Riverside Hotel Saigon, 15 Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh

* Thời gian triển lãm I Date: 30.11.2024 - 05.12.2024

* Giờ mở cửa l Opening time: Hàng ngày

* Nghệ sỹ triển lãm l Artist: Hoàng Anh, Tuyền Nguyễn, Nguyễn Việt Anh, Mifa

Theo dõi và cập nhật thêm thông tin chi tiết tại trang sự kiện