TRIỂN LÃM NOCTURNE - HOẠ SĨ ĐẶNG DƯƠNG BẰNG

Thông tin từ ban tổ chức [English below]

35 năm xa xứ là ngần ấy năm Đặng Dương Bằng giữ cho mình thói quen miệt mài vẽ mỗi đêm. Vẽ, với Đặng Dương Bằng là một hành trình đối thoại nội tâm, mà ở đó những đau thương được hàn gắn, những khát khao được bộc bạch, và năng lượng an lành được tái sinh. Trong ánh sáng huyền diệu của bầu trời cực quang miền Cực Bắc, những đêm vẽ không ngủ đưa Bằng trở về với tuổi thơ bên hồ sen thơm ngát, nơi Hà Nội kiều diễm như một nàng thơ và phố xá vẫn còn nhỏ nhắn liêu xiêu như trong tranh bác Phái.

Bắt đầu sự nghiệp hội hoạ năm 1974 với tư cách là Hội viên hội Mỹ thuật Hà Nội, nhưng con đường nghệ thuật của Đặng Dương Bằng chỉ thực sự bắt đầu khi ông chuyển sang sống và làm việc tại Châu Âu (Leiden, Hà Lan từ 1990 và Copenhagen, Đan Mạch từ 1999). Là học trò của Nguyễn Tiến Chung, Phạm Viết Song, Nguyễn Đức Nùng, tranh của Bằng có sự cổ điển lãng mạn của thế hệ Đông Dương, và cá tính rất riêng của Đặng Dương Bằng với bút pháp mạnh mẽ, bảng màu hiện đại và những sáng tạo không ngừng về chất liệu hội hoạ.

"Nocturne" là sự tri ân của ông dành cho Hà Nội, quê hương yêu dấu, hình ảnh luôn ngự trị trong trái tim, trong giấc mơ và trong từng nét bút của những đêm không ngủ. Trong miền cảm hứng của những nhạc khúc đêm huyền diệu, 37 tác phẩm tại “Nocturne” 2024 được tuyển chọn trong giai đoạn 2020-2024 của Đặng Dương Bằng. Đó có thể là những thanh âm tĩnh lặng của đêm trăng, cho ta nghe thấy tiếng chuồn chuồn bay. Đó có thể là nhạc khúc đưa ta về với tuổi thơ hay những tình khúc để nhớ thương một người.

“Nocturne” 2024 phối hợp tổ chức cùng Ginger Gallery – đơn vị đại diện của hoạ sĩ và đơn vị tổ chức Gate Gate Gallery.

Triển lãm được trưng bày từ 24.10 đến ngày 10.11.2024

Giờ mở cửa: 10 giờ - 19 giờ (thứ Ba - Chủ Nhật)

Địa điểm: Gate Gate Gallery - 55 Văn Miếu, Đống Đa, Hà Nội

Triển lãm không thu phí tham quan

_____________

EXHIBITION "NOCTURNE" | DANG DUONG BANG

This special exhibition celebrates fifty years of painting by Dang Duong Bang and marks his first show in his hometown of Hanoi, after nearly four decades of living and working in Europe.

For 35 years away from his homeland, Dang kept a nightly ritual of painting, using art as an intimate dialogue with himself. Through his work, he transforms pain into healing, expresses desires, and renews peaceful energy. Under the mesmerizing light of the Northern Lights in the Arctic, his sleepless nights of creation transported him back to childhood memories by the lotus lakes of Hanoi—where the city appeared as graceful as a muse, and its streets, delicate and charming, evoked the spirit of Bùi Xuân Phái’s paintings.

While he began his artistic career in 1974 as a member of the Hanoi Fine Arts Association, Dang Duong Bang’s artistic journey took flight when he moved to Europe (living in Leiden, the Netherlands from 1990, and Copenhagen, Denmark from 1999). Trained by masters such as Nguyễn Tiến Chung, Phạm Viết Song, and Nguyễn Đức Nùng, Bằng’s work carries the romantic classicism of the Indochina art movement, fused with his own distinct style, characterized by bold brushwork, a modern color palette, and innovative use of materials.

"Nocturne" is Bang’s tribute to Hanoi—a place that has lived in his heart, his dreams, and every brushstroke of his sleepless nights. Inspired by the mood of magical night melodies, the 37 works on display in ""Nocturne"" (2024) were selected from his output between 2020 and 2024. They evoke the stillness of moonlit nights, the sound of dragonflies in flight, and musical refrains that call us back to childhood or stir memories of loved ones.

"Nocturne" is co-organized by Ginger Gallery, the artist’s representative, and Gate Gate Gallery, the exhibition organizer.

Exhibition Dates: October 24 - November 10, 2024

Opening Hours: 10 AM - 7 PM (Tuesday - Sunday)

Gate Gate Gallery - 55 Văn Miếu, Đống Đa, Hanoi

Free admission.

Theo dõi và cập nhật thêm thông tin chi tiết tại trang sự kiện.