Workshop Tân hậu trường: Từ sân nhà đến sân khấu

Thông tin từ ban tổ chức: [English below]

Thời gian:

Thứ bảy, ngày 30 tháng 11 năm 2024 – 14:00 – 20:00

Chủ nhật, ngày 1 tháng 12 năm 2024 – 10:00 – 18:30
(người tham dự cần phải cam kết tham gia trọn vẹn cả hai buổi) 

Địa điểm: Goethe Institut Hà Nội, 56-58-60, P. Nguyễn Thái Học

Link đăng ký: TẠI ĐÂY (Workshop chỉ còn duy nhất 3 chỗ cuối cùng).

__________________

Người tham gia sẽ tham gia vào một loạt các kháu phần tương tác, bao gồm các phần thuyết trình, bài tập sân khấu, trình bày ý tưởng và thảo luận nhóm. Workshop sẽ bao quát mọi khía cạnh của sản xuất sân khấu, bao gồm đạo diễn, thiết kế sân khấu, cảnh trí, ánh sáng, đạo cụ, thiết kế trang phục, thiết kế âm thanh, thiết kế video và lập ngân sách. Ngoài ra, người tham gia sẽ có cơ hội trình bày các ý tưởng dự án của riêng mình và nhận được phản hồi từ các điều phối hướng dẫn và những người có cùng quan tâm.

Vì kịch nghệ là loại hình có độ mở lớn, với nhiều chiều kích và phương pháp tiếp cận đa dạng khác nhau, buổi workshop này vì vậy hướng đến việc giới thiệu và cung cấp cái nhìn có tính toàn cảnh. Nếu bạn đã có ý tưởng sơ khai về một vở kịch và chưa biết bắt đầu từ đâu, hoặc bạn mong muốn kết nối về tìm hiểu những cách tiếp cận khác với sân khấu từ những góc nhìn từ Đức và Việt Nam, thì buổi workshop này là dành cho bạn.

Thông tin người hướng dẫn:

Jörg Wesemüller, sinh ra ở Kassel, đã học ngành kịch nghệ tại Học viện Sân khấu Bavaria August Everding ở Munich. Ông đã làm trợ lý biên kịch và trợ lý đạo diễn tại Bayerisches Staatsschauspiel ở Munich (với Andreas Kriegenburg và Klaus Emmerich, trong số những người khác) và tại Burgtheater ở Vienna. Ông đã làm biên kịch tại Landestheater Linz và làm biên kịch kiêm trợ lý đạo diễn tại Schauburg (Nhà hát Thanh niên ở Munich). Các tác phẩm của ông đã được mời tham gia các liên hoan như Mülheimer Theatertage, Ruhrfestspiele và Bundestreffen der Jugendclubs. “Brennpunkt X” đã được trao Giải thưởng Saxon Promotion for Democracy vào năm 2016. Jörg Wesemüller đã là đạo diễn sân khấu tại Nhà hát Trẻ tại Nhà hát Bang Braunschweig từ mùa giải 2017/18 và đã đạo diễn vở kịch 1984 tại Staatstheater Darmstadt mùa trước với tư cách là đạo diễn khách mời.

Với vở kịch “Iason” của Kristo Sagor, Jörg Wesemüller đã được mời tham gia Heidelberg Stückemarkt vào năm 2019 và được trao giải thưởng cho vở kịch thiếu niên xuất sắc nhất.

Hà Nguyên Long là một nghệ sĩ, đạo diễn sân khấu và dàn dựng phối cảnh, đồng thời cũng là người sáng lập và giám đốc nghệ thuật của XPLUSX STUDIO. Thực hành sân khấu của Long đã tạo ra không gian đối thoại đa dạng cho bất kể diễn viên và khán giả, sân khấu và bối cảnh, cốt truyện và thực tế, từ đó mang đến cho khán giả cơ hội tìm hiểu và tự phản ánh. Đồng thời, Long cũng xây dựng những dự án dài hạn để tạo ra một cộng đồng thực hành, giáo dục và trao đổi về sân khấu đương đại. Long sẽ tham gia vào dự án từ phần nghiên cứu đầu tiên để thực hiện các cuộc phỏng vấn, trò chuyện để tìm hiểu về các bối cảnh và nhân vật khác nhau, từ đó phát triển cấu trúc cho workshop và khả năng chuyển đổi chúng thành các định dạng cho không gian triển lãm hoặc trình hiện sân khấu.

------------------------------

Time:

Saturday, November 30, 2024 – 14:00 – 20:00

Sunday, December 1, 2024 – 10:00 – 18:30
(Participants must commit to attending both sessions)

Location: Goethe Institut Hà Nội, 56-58-60, Nguyễn Thái Học

Registration: HERE (Please be advise that there are only three open slots reamining).

The "New Backstage: From Idea to Premiere" workshop, led by Jörg Wesemüller, a director from Staatstheater Braunschweig, Germany and Hà Nguyen Long, a freelance director from Vietnam, and, is part of the New Backstage project. This intensive two-day workshop, held at the Goethe-Institute Hanoi, is designed for young theatre directors and individuals interested in pursuing theatre as a profession.

Participants will engage in a series of interactive sessions, including theatre exercises, concept presentations, and group discussions. The workshop will cover every aspect of theatre production, including directing, stage design, scenery, lighting, props, costume design, sound design, video design, and budgeting. Additionally, participants will have the opportunity to present their own project concepts and receive valuable feedback from the instructors and peers.

This workshop aims to showcase the complexity and potential of theatre, providing a comprehensive understanding of the various elements involved in theatre-making. It offers a unique platform for refining directing skills and gaining new insights into the theatre-making process, enabling participants to explore their passion and bring their theatrical visions to life.

-----------

Bio of the expert:

Jörg Wesemüller, born in Kassel, studied dramaturgy at the Bavarian Theater Academy August Everding in Munich. He worked as an assistant dramaturge and assistant director at the Bayerisches Staatsschauspiel in Munich (with Andreas Kriegenburg and Klaus Emmerich, among others) and at the Burgtheater in Vienna. He worked as a dramaturg at the Landestheater Linz and as a dramaturg and assistant director at the Schauburg (Theater der Jugend in Munich). His productions have been invited to festivals such as the Mülheimer Theatertage, the Ruhrfestspiele and the Bundestreffen der Jugendclubs. “Brennpunkt X” was awarded the Saxon Promotion Prize for Democracy in 2016. Jörg Wesemüller has been the director of the Young State Theater at the Braunschweig State Theater since the 2017/18 season and directed last season 1984 at the Staatstheater Darmstadt as a guest director.

With the commissioned play “Iason” by Kristo Sagor, Jörg Wesemüller was invited to the Heidelberg Stückemarkt in 2019 and was awarded the prize for the best youth play.

Hà Nguyên Long is an artist, theater director, and scenographer, and also the founder and artistic director of XPLUSX STUDIO. Long's theatrical practice created diverse dialogue spaces regardless of actor and audience, stage and scene, plot and reality, thereby giving audiences opportunities to dig up and self-reflect. At the same time, Long also builds long-term projects to create a community of practice, education, and exchange on contemporary theater. Long will be involved with the project from the first research section to conduct interviews, and conversations in order to learn about different scenes and characters, from which to tailor the structures for the workshop, and the possibility to convert output into formats for exhibition space or theatrical performance.

Theo dõi và cập nhật thêm thông tin chi tiết tại trang sự kiện.