VŨ NHẠC KỊCH TIÊN SA SHOW - ĐÀ NẴNG

[THÔNG BÁO] MỪNG ĐẠI LỄ - TIÊN SA SHOW TẶNG SIÊU ƯU ĐÃI 50% ÁP DỤNG CHO TOÀN NGƯỜI DÂN VIỆT NAM

>> Mã giảm giá (chỉ dành cho khách có quốc tịch Việt Nam): TUHAONGUOIVIETNAM

>> Thời gian áp dụng: 06/04/2025 - 30/04/2025

-------------------------

I - THÔNG TIN CHI TIẾT: VŨ NHẠC KỊCH "TIÊN SA" SHOW

1. Thời gian biểu diễn: 20h00 - 21h00

(Showtime: 08:00 PM - 09:00 PM) 

2. Địa điểm: Nhà hát Trưng Vương, 86 Hùng Vương, TP. Đà Nẵng

(Venue: Trung Vuong Theater, 86 Hung Vuong, Da Nang City)

3. Giá vé / Price list: 

** Ưu đãi dành riêng cho vé VIP - Người lớn: Tặng nước + thú bông miễn phí

(Exclusive offer for VIP-Adult ticket holders: Free drink + stuffed animal gift)

4. Giới thiệu: 

Câu chuyện tình yêu huyền thoại kỳ ảo giữa Trời và Đất, giữa Tiên và Người, giữa thực tại và huyện thoại, hòa quyện cùng những vẻ đẹp hiện hữu đặc trưng của con người và thiên nhiên Đà Nẵng như bán đảo Sơn Trà, sự tích Tiên Sa, Cây đa Di sản ngàn năm tuổi, Vọoc chà vá chân nâu, hoa Thàn Mát, làng chài ven biển, khung dệt và Áo dài Việt Nam,... Tất cả được lồng ghép khéo léo thông qua ngôn ngữ nghệ thuật đương đại đặc sắc, tạo nên mạch truyện chặt chẽ và mang đậm dấu ấn văn hóa. Vũ nhạc kịch Tiên Sa Show.

(A magical legendary love story between Heaven and Earth, between Fairies and Humans, between reality and legend, blending with the existing beauty typical of people and nature of Da Nang such as Son Tra peninsula, Tien Sa legend, 1000-year-old Heritage Banyan Tree, Red-shanked Douc Langur, Than Mat flower, coastal fishing village, weaving loom and Vietnamese Ao Dai,... All are cleverly integrated through the unique language of Contemporary Art, creating a tight storyline and bearing a strong cultural mark.)

"Tiên Sa" là một câu chuyện tình kỳ ảo giữa Trời và Đất, giữa Tiên và Người, giữa thực tại và huyền thoại. "Tiên" Sa lấy cảm hứng từ những truyền thuyết xa xưa kết hợp với những vẻ đẹp hiện hữu của con người và thiên nhiên Đà Nẵng, được truyền tải thông qua những ngôn ngữ nghệ thuật đương đại đặc sắc, có tính thẩm mỹ cao với thông điệp văn minh và đầy tính nhân văn.

("Tien Sa" is a magical love story between Heaven and Earth, between Fairies and Humans, between reality and legend. "Tien Sa" is inspired by ancient legends combined with the existing beauty of people and nature in Da Nang, conveyed through unique contemporary artistic languages, highly aesthetic with civilized and humane messages.)

** CÁC MÀN BIỂU DIỄN:

Phần 1: Sơn Trà – Giai Điệu Thiên Nhiên (Part 1: Son Tra - The Melody of Nature)

Bán đảo Sơn Trà hiện lên như một viên ngọc lung linh rực rỡ. Rừng già vươn mình đón nắng, những cánh hoa Thàn Mát bung nở một màu tím biếc, sóng biển thì thầm dưới chân núi, những đàn Voọc Chà Vá Chân Nâu nhảy múa giữa những tán cây cổ thụ. Thiên nhiên hòa quyện trong vũ điệu huyền ảo, mở ra một thế giới nguyên sơ và diễm lệ.

(The Son Tra Peninsula emerges like a shimmering, radiant gem. The ancient forest stretches to embrace the sunlight, while Than Mat flowers bloom in a deep violet hue, ocean waves whisper at the foot of the mountains, and flocks of red-shanked douc langurs dance among the towering ancient trees. Nature blends into a mystical dance, unveiling a pristine and magnificent world.)

Phần 2: Thiên Duyên Tiền Định (Part 2: A Predestined Love)

Nàng tiên cánh tím từ cõi trời lạc xuống nơi cánh rừng Sơn Trà, say đắm vẻ đẹp của rừng hoa thàn mát đẹp như tranh. Khi định rời đi, một chú Voọc tinh nghịch đã vô tình làm rách đôi cánh, níu nàng ở lại nhân gian. Ở nơi giao thoa giữa trời và đất, nàng gặp chàng Sa – chàng trai mang trong mình khát vọng biển khơi. Từ khoảnh khắc ấy, hai tâm hồn - hai thế giới, được kết nối trong mối nhân duyên kỳ diệu, mở ra hành trình tình yêu vừa thơ mộng, vừa chất chứa thử thách.

(A purple-winged fairy descended from the heavens and found herself lost in the forests of Son Tra, captivated by the breathtaking beauty of the Than Mat flowers. As she was about to leave, a playful douc langur accidentally tore her wings, binding her to the mortal world. In this place where heaven and earth intertwine, she met Sa - a young man with an unwavering passion for the sea. From that moment, two souls from two different worlds were connected by a miraculous destiny, embarking on a love journey both poetic and filled with challenges.)

Phần 3: Hòa Mình Vào Nhân Gian (Part 3: Blending into the Human World)

Không thể trở về, nàng tiên theo chàng Sa về làng chài bên bờ sóng vỗ, dần làm quen với cuộc sống bình dị giữa những mái nhà lá đơn sơ, cùng người dân gỡ lưới, nhuộm nắng trên những triền cát dài.

Giữa những khoảnh khắc bình yên, nàng chứng kiến gian nan của người dân làng biển – những người vợ ngóng chồng trong giông bão, những con thuyền lao mình vào biển khơi, mang theo cả hy vọng lẫn hiểm nguy. Nàng thấu hiểu sự gắn kết thiêng liêng giữa con người với thiên nhiên – dịu dàng mà khắc nghiệt, như chính mối duyên kỳ diệu giữa nàng và chàng Sa.

(Unable to return, the fairy followed Sa to his fishing village by the crashing waves. She gradually adapted to the simple life among modest thatched houses, helping the villagers mend fishing nets and basking in the golden sunlight on endless sandy shores. Amid moments of peace, she witnessed the hardships of the seaside villagers - the wives anxiously waiting for their husbands in raging storms, the boats venturing into the vast ocean, carrying both hope and peril. She came to understand the sacred bond between humans and nature - gentle yet unforgiving, just like the miraculous love that connected her and Sa.)

Phần 4: Hôn Lễ Dưới Trăng (Part 4: The Moonlit Wedding)

Khi tình yêu đủ lớn, nàng tiên từ bỏ đôi cánh để chọn ở lại trần gian. Giữa không gian ngập ánh trăng, giữa tiếng sóng và những điệu múa tưng bừng, đám cưới của Tiên và Sa diễn ra như một bản giao hưởng rực rỡ, nơi trời và đất giao hòa, nơi tình yêu vượt qua mọi biên giới.

(When love grew strong enough, the fairy chose to abandon her wings and stay in the mortal world. Beneath the glowing moonlight, amidst the sound of waves and jubilant dances, the wedding of Tien and Sa unfolded like a magnificent symphony - a union where heaven and earth merged, where love transcended all boundaries.)

Ngày nay, Tiên Sa và Sơn Trà không chỉ là huyền thoại, mà còn là biểu tượng du lịch của Đà Nẵng – nơi bãi biển Tiên Sa đẹp nhất thế giới nép mình bên bán đảo Sơn Trà, viên ngọc quý của thành phố biển, nơi thiên nhiên và con người viết tiếp những câu chuyện vượt thời gian.

(Nowadays,TienSa andSonTra are not just legends but also symbols of tourism in DaNang - where the world's most beautiful Tien Sa Beach nestles beside Son Tra Peninsula, the precious gem of this coastal city,where nature and people continue to write timeless stories.)

II - ẤN TƯỢNG "TIÊN SA" SHOW / TIEN SA IMPRESSIONS

1. "Đứa con tinh thần" của người Đà Nẵng / The "Brainchild" of Da Nang

Vũ nhạc kịch Tiên Sa được lấy cảm hứng từ mảnh đất Sơn Trà, được chính người con đang sinh sống tại Đà Thành sáng tạo kịch bản và đầu tư sản xuất. Đây được xem là "đứa con tinh thần" của người Đà Nẵng khi đều được xuất phát từ những người yêu quê hương, nguồn cội.

(The Tien Sa Contemporary Dance Performance and dance performance draws inspiration from the land of Son Tra and was written and produced by natives of Da Nang. This production is considered the "brainchild" of the city, as it was born from the hearts of those who cherish their homeland and cultural roots.)

2. Bản giao hưởng của hình ảnh, vũ điệu và âm thanh / A Symphony of Visuals, Dance, and Music

Thông qua những chất liệu nghệ thuật mãn nhãn từ múa, xiếc, kịch, tương tác cùng khán giả... Tiên Sa khéo léo lồng ghép những yếu tố truyền thống và đương đại nhằm tôn vinh vẻ đẹp con người và thiên nhiên Đà Nẵng.

(Blending breathtaking elements of dance, circus acts, drama, and audience interaction, Tien Sa masterfully weaves traditional and contemporary influences to celebrate the beauty of Da Nang’s people and nature.)

3. Sân khấu 3D huyền ảo lần đầu tiên tại Đà Nẵng / The first mesmerizing 3D stage in Da Nang

Tiên Sa là sự kết hợp hài hoà giữa âm thanh, ánh sáng, hiệu ứng sân khấu và tương tác cùng khán giả. Mỗi một màn diễn mở ra một hình ảnh sân khấu lung linh huyền ảo đầy lôi cuốn. Từng tiếng nhạc, điệu nhảy đều như hoà quyện, đưa du khách khám phá từng điểm Tiên Sa mê hoặc.

(Tien Sa is a harmonious fusion of sound, lighting, stage effects, and audience interaction. Each performance unfolds like a mesmerizing dream, with dazzling 3D stage imagery that captivates and immerses. Every note of music and every movement is intricately synchronized to guide the audience through the enchanting world of Tien Sa.)

4. Sự kết hợp của "bậc thầy" gạo cội / The collaboration of veteran masters

+ Kịch bản: NSƯT Quang Hào     (Scriptwriter & General Director: Meritorious Artist Quang Hao)

+ Chủ nhiệm Sản xuất: Trương Mai Ly     (Program Manager: Truong Mai Ly)

+ Đạo diễn Sân khấu - Tổng Biên đạo: Nguyễn Tấn Lộc     (Stage Director - General Choreographer: Nguyen Tan Loc)

+ Giám đốc Kỹ thuật sân khấu: Đinh Nguyễn Ngọc Bảo     (Stage Technical Director: Dinh Nguyen Ngoc Bao) 

+ Giám đốc Âm nhạc: Nhạc sĩ Đức Trí     (Music Director: Musician Duc Tri)

+ Biên kịch: Đinh Tiến Dũng     (Screenwriter: Dinh Tien Dung)

+ Cố vấn Diễn xuất sân khấu: Nghệ sĩ Khánh Hoàng     (Stage Acting Consultant: Artist Khanh Hoang)

+ Giám đốc Sáng tạo: Lý Trần Tuấn Thanh     (Creative Director: Ly Tran Tuan Thanh)

+ Phục trang: NTK Công Trí, Silk Studio, Võ Hà Anh Thảo     (Costume: Designer Cong Tri, Silk Studio, Vo Ha Anh Thao)

+ Đạo diễn Ánh sáng: H2T     (Lighting Director: H2T)

+ Đạo diễn Âm thanh: Leo Ngô     (Sound Director: Leo Ngo)

+ Chỉ huy đêm diễn: Thu Hoài     (Show Conductor: Thu Hoai)

+ Thiết kế visual: Lý Trần Tuấn Thanh     (Visual Designer: Ly Tran Tuan Thanh)

+ Thiết kế sân khấu: Hồng Vân     (Stage Designer: Hong Van)

+ Thiết kế mỹ thuật & sản xuất cảnh trí sân khấu & đạo cụ lớn: Công ty Mỹ Thuật Văn Tòng

(Art Design & Production of Stage Scenery & Large Props: Van Tong Fine Arts Companya)