Liên hoan trình diễn di sản văn hóa phi vật thể đại diện nhân loại nghi lễ và trò chơi kéo co năm 2023.

Thông tin từ ban tổ chức [ English below ]

Năm 2015, Nghi lễ và trò chơi Kéo co ở Campuchia , Philippines, Hàn Quốc  và Việt Nam được tổ chức UNESCO ghi danh vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại. Việt Nam có bốn địa phương, gồm Lào Cai, Vĩnh Phúc, Bắc Ninh và Hà Nội có di sản được ghi danh.

Tháng 11 này, lần đầu tiên tại Việt Nam, tám cộng đồng thực hành Nghi lễ và trò chơi Kéo co tại Việt Nam  và Hàn Quốc sẽ hội tụ tại Hà Nội để cùng nhau chia sẻ và trình diễn giới thiệu di sản của cộng đồng mình.

Sự kiện do Sở Văn hóa và Thể thao thành phố Hà Nội phối hợp với Hội Di sản Văn hóa Việt Nam và quận Long Biên tổ chức.

Bạn đã sẵn sàng trải nghiệm di sản Nghi lễ và trò chơi Kéo co?

------------

Thông tin chi tiết về sự kiện:

Thứ sáu (17/11/2023)

13:30--Khai mạc triển lãm “Chung Một Sợi Dây”

14:00--Tọa đàm “Bảo vệ và phát huy Nghi lễ và trò chơi Kéo co trong đời sống đương đại”

Thứ bảy (18/11/2023)

08:00--Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co

Địa điểm: Đền Trấn Vũ, ngõ 216 đường Cổ Linh, phường Thạch Bàn, quận , Long Biên, Hà Nội.

----------------------------------

2023 FESTIVAL OF THE REPRESENTATIVE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE OF HUMANITY: TUGGING RITUALS AND GAMES

In 2015, the Tugging Rituals and Games in Cambodia, the Philippines , the Republic of Korea  and Vietnam was inscribed on the UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. The four localities in Vietnam that have the element inscribed are Lao Cai, Vinh Phuc, Bac Ninh and Hanoi.

Come to Hanoi this November and experience a lively and festive cultural event: the first-ever Tugging Rituals Games Festival in Vietnam! Witness the traditions and heritage of eight communities from Vietnam  and Korea  as they demonstrate at the ancient Tran Vu Temple, Long Bien District.

The event is organized by the Hanoi Department of Culture and Sports, in collaboration with the Vietnam Cultural Heritage Association and Long Bien District.

Are you ready to experience Tugging Rituals and Games?

------------

Detailed information:

Friday | 17 November 2023

13:30--Opening Ceremony of “One Rope, One Community” Exhibition

14:00--Seminar on Safeguarding Tugging Rituals and Games in Contemporary Context

Saturday | 18 November 2023

08:00--Live Presentations of Tugging Rituals and Games

Location: Tran Vu Temple at Alley 126 Co Linh Street, Thach Ban Ward, Long Bien District, Ha Noi

Theo dõi và cập nhật thêm thông tin chi tiết tại trang sự kiện.