Lược Sử Ảnh Tư Liệu Tại Đông Nam Á Năm 2024

Thông tin từ ban tổ chức [English below]

Lược Sử Ảnh Tư Liệu Tại Đông Nam Á | A Short History of Documenting in Southeast Asia

Thời gian: 01.03.2024, 18:30 - 20:00

Địa điểm: Không gian Nhiếp ảnh Matca, 48 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội

Vào cửa tự do

Tiếng Anh với phiên dịch tiếng Việt.

_______________________

Ghi chép tư liệu là một chức năng cơ bản của máy ảnh. Kể từ khi công cụ này ra đời, các nhiếp ảnh gia trên khắp Đông Nam Á đã hiểu và sử dụng chức năng ghi chép tư liệu theo nhiều cách khác nhau. Những tiếp cận đa dạng trong ghi chép tư liệu được định hình bởi môi trường xã hội và chủ đích của mỗi nhiếp ảnh gia, cũng như của nhà nước và các tổ chức chính thể khác. Trong buổi trò chuyện này, cây viết / nhà nghiên cứu Zhuang Wubin sẽ chia sẻ về chức năng ghi chép tư liệu thông qua nhiều ví dụ từ giới tinh hoa trong thời kỳ thuộc địa, cách diễn giải của các nghệ sĩ nhiếp ảnh, và ứng dụng trong quá trình giải thuộc địa và xây dựng quốc gia.

Về diễn giả

Zhuang Wubin là cây viết với thực hành chụp ảnh, xuất bản và làm triển lãm. Anh nhận bằng Tiến sĩ lĩnh vực nghiên cứu nhiếp ảnh từ Đại học Westminster, Vương quốc Anh.

Zhuang Wubin đã nhận nhiều giải thưởng và tài trợ cho nghiên cứu từ các tổ chức quốc tế, bao gồm Quỹ Robert H. N. Ho Family (2018), Quỹ Prince Claus (2010), Thư viện Quốc gia Singapore (2017 & 2023). Anh đã được mời tham gia chương trình lưu trú tại Viện Công nghệ Bandung, Indonesia (2013), Asia Art Archive (AAA), Hong Kong (2015), Bảo tàng Mỹ thuật Kuandu, Đài Loan (2017) và Dự án Lưu trữ Ha Bik Chuen tại AAA (2018). Anh phụ trách giám tuyển cho Chiang Mai Photo Festival (2015, 2017, 2020). Khảo cứu Photography in Southeast Asia: A Survey (2016) do NUS Press xuất bản là cuốn sách thứ tư của Zhuang Wubin.

________________

A Short History of Documenting in Southeast Asia

Time: 01.03.2024, 18:30 - 20:00

Location: Matca Space for Photography, 48 Ngoc Ha, Ba Dinh, Hanoi

Free entrance

English with Vietnamese interpretation

_________________________

The basic function of a camera is to create a document. Since the inception of photography, photographers across Southeast Asia have understood and utilised the act of documenting in different ways. The different ways in which they approached the act of documenting have been shaped by the social milieu and the desires of individual photographers and those of the state and other institutions. In this sharing session, Singaporean writer, researcher Zhuang Wubin will share examples of how documenting was used by the elites during the colonial period, how it was understood by the salon photographers, and how it has been deployed during decolonisation and the making of the nation.

About the speaker

Zhuang Wubin is a writer who makes photographs, publications and exhibitions. He received his PhD by Published Work (Research–Photography) from University of Westminster, London.

Zhuang is the major grantee of Robert H. N. Ho Family Foundation Greater China Research Grant 2018 and a recipient of the Prince Claus Fund research grant (2010). In Singapore, Zhuang is the recipient of the National Library (NL) Digital Fellowship 2023 and the Lee Kong Chian Research Fellowship 2017 at the NL. He has been invited to research residency programs at Institute Technology of Bandung (2013), Asia Art Archive (AAA), Hong Kong (2015), Kuandu Museum of Fine Arts, Taiwan (2017) and the Ha Bik Chuen Archive Project at AAA (2018). He is the contributing curator of the Chiang Mai Photo Festival (2015, 2017, 2020).

Published by NUS Press, Photography in Southeast Asia: A Survey (2016) is his fourth book. Zhuang has made presentations, exhibited work, curated shows, and taught classes and workshops in Southeast Asia, Hong Kong and Taiwan, amongst others.

Theo dõi và cập nhật thêm thông tin chi tiết tại trang sự kiện.