Trải nghiệm sân khấu thư giãn Thổ Địa

Thông tin từ ban tổ chức [English below]

Thời gian:

Ca diễn 1: 09:00, 01.12.2024

Ca diễn 2: 11:00, 01.12.2024

Địa điểm: Goethe Institut Hà Nội, 56-58-60, P. Nguyễn Thái Học.

-----------

Dự Án Thổ Địa là tác phẩm sân khấu đầu tiên mà Sân Khấu Rối TồLô sản xuất và sáng tạo. Được bắt đầu phát triển từ cuối năm 2023, vở diễn kết hợp trình diễn diễn thuyết và nghệ thuật sắp đặt với nghệ thuật múa rối để kể những câu chuyện về thành phố từ quá khứ tới tương lai. Tác phẩm đan xen 2 dòng chuyện kể: một hành trình viễn tưởng qua Thành Phố Tương Lai và một trình diễn diễn thuyết được trình bày bởi một kiến trúc sư bỏ nghề đi làm sáng tạo văn hoá trong Thành Phố ngày nay.

Đồng thời, Tồ Lô cũng phát triển một phiên bản Thư Giãn (relaxed performance) của vở diễn, phục vụ những khán giả trên dải phổ tự kỷ và những ai quan tâm đến một trải nghiệm sân khấu khác biệt. Trong phiên bản này, những yếu tố về âm thanh - ánh sáng và thiết kế sân khấu sẽ được điều chỉnh. Cách kể chuyện và trình hiện tác phẩm cũng sẽ có những thay đổi để tạo ra không gian trải nghiệm phù hợp với nhiều đối tượng khán giả. Bản demo đặc biệt của phiên bản Thư Giãn, kéo dài 20 phút, sẽ được giới thiệu tại Goethe Institut Hà Nội vào ngày 01/12/2024.

Sự kiện là kết quả của hạng mục giải thưởng Nghệ thuật bao hàm - Inclusion Award, được lựa chọn bởi Viện Goethe Hà Nội và Hanoi Grapevine’s Finest. Sự kiện này được tổ chức nhằm trao đổi và tìm kiếm phản hồi của cộng đồng người thuộc phổ tự kỷ và trải nghiệm sân khấu khác biệt, để từ đó hướng tới phát triển loại hình sân khấu Thư Giãn này trong tương lai.

Tác phẩm được xây dựng và triển khai bởi các nghệ sĩ Linh Valerie Phạm, Trần Kim Ngọc, Nguyễn Vũ Hải, Nguyễn Khánh Linh, Huyền M. Hoàng, Lã Thanh Hà, Đào Tùng, Trần Thảo Miên, Phạm Minh Ánh và sản xuất bởi Sân Khấu Rối TồLô. Vở diễn có sử dụng tác phẩm The memorial (thuộc series Bàn thờ cây/ tree altar)) của nghệ sỹ Trần Thảo Miên.

Giới Thiệu Sân Khấu Rối TồLô

Sân Khấu Rối TồLô là một sân khấu độc lập tại Hà Nội, Việt Nam được thành lập với sứ mệnh:

• Sản xuất những vở rối và trải nghiệm sân khấu nguyên bản

• Nghiên cứu và lưu trữ về các loại hình rối truyền thống và những thực hành tín ngưỡng liên quan

• Thúc đẩy các thực hành thể nghiệm liên quan tới sân khấu rối và sân khấu vật thể (Object Theatre)

---------

Relaxed performance: Thổ địa

Date & Time:

Session 1: 09:00, 01.12.2024

Session 2: 11:00, 01.12.2024

Venue: Goethe Institut Hanoi, 56-58-60, Nguyen Thai Hoc Ward

Thổ Địa is the first theatrical production that ToLo Puppet Theatre has produced and created. Started in late 2023, the show combines lecture performance and installation art with puppetry to tell stories about the city from the past to the future. The work intertwines two narratives: a fictional journey through the City of the Future and a lecture performance presented by an architect who quits his job to work as a cultural creator in the City today.

At the same time, a relaxed performance version of the performance, catering to audiences on the autism spectrum and those interested in a different theatrical experience, is also being developed. In this version, elements of sound, lighting and stage design will be adjusted. The storytelling and presentation of the work will also be altered to create an experience that is suitable for a wide range of audience. A special demo of the relaxed performance, lasting 20 minutes, will be introduced at the Goethe Institut Hanoi on December 1, 2024.

The event is the result of the Inclusion Award category, selected by the Goethe Institute Hanoi and Hanoi Grapevine’s Finest. The event is organised to gather feedback from the community of people with autism spectrum disorder and different theatre experiences in order to develop this kind of Relaxation Theatre in the future.

The work was created and developed by artists Linh Valerie Pham, Tran Kim Ngoc, Nguyen Vu Hai, Nguyen Khanh Linh, Huyen M. Hoang, La Thanh Ha, Dao Tung, Tran Thao Mien, Pham Minh Anh and produced by ToLo Puppet Theater. The performance uses the work The memorial (from the Tree Altar series) by artist Tran Thao Mien.

About To Lo Puppet Theatre

To Lo Puppet Theatre is an independent theatre in Hanoi, Vietnam founded with the mission of:

• Producing original puppet shows and theatrical experiences

• Researching and archiving traditional puppetry and related religious practices

• Promoting experimental practices related to puppetry and object theatre

Theo dõi và cập nhật thêm thông tin chi tiết tại trang sự kiện.