Trình diễn thư pháp không giới hạn | Calligraphy Beyond Boundaries by Aoyagi Bisen

Thông tin từ ban tổ chức [English below]

Đón chào năm mới 2025, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam (Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản) trân trọng giới thiệu chuỗi chương trình biểu diễn - triển lãm “Thư pháp Không Giới hạn” của nghệ sĩ thư pháp Nhật Bản Aoyagi Bisen. Sự kiện độc đáo này sẽ khám phá tính nghệ thuật tinh tế của thư pháp Nhật Bản, đồng thời giới thiệu các tác phẩm thể hiện sự giao lưu văn hóa phong phú giữa Nhật Bản và Việt Nam thông qua sự hợp tác với các nhà thiết kế người Việt.

Aoyagi Bisen là một nghệ sĩ thư pháp trẻ tài năng, hoạt động cả trong và ngoài Nhật Bản, đã trình diễn thư pháp tại hơn 10 quốc gia. Năm ngoái, cô đã trình diễn một tác phẩm thư pháp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Nhật Bản và Việt Nam, và quảng bá không ngừng nghỉ về thế giới mới của thư pháp với chủ đề "truyền thống và đổi mới."

Mở đầu cho chuỗi chương trình sẽ là màn biểu diễn Thư pháp đặc biệt của thư pháp gia Aoyagi Bisen. Cô sẽ biểu diễn trực tiếp, tạo ra ba tác phẩm thư pháp tượng trưng cho mối liên kết bền chặt giữa Nhật Bản và Việt Nam. Đây là một cơ hội hiếm hoi để chứng kiến sự biến đổi tinh tế của thư pháp, khi nghệ sĩ thổi hồn vào những chữ Hán truyền thống của Nhật Bản và tái hiện chúng trong một bối cảnh mới. Đừng bỏ lỡ cơ hội này để được chứng kiến và trải nghiệm những phép màu của Thư pháp thông qua sự sáng tạo của Aoyagi Bisen.

LỊCH TRÌNH SỰ KIỆN

1. Biểu diễn Thư pháp

Thời gian: Thứ Bảy, 14:00, 21.12.2024

Địa điểm: Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam (27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội)

Vào cửa tự do

2. Triển lãm “THƯ PHÁP KHÔNG GIỚI HẠN CÙNG AOYAGI BISEN”

Thời gian dự kiến: 9:00 – 18:00, 04.01-16.02.2025

Địa điểm: Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam (27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội)

Vào cửa tự do

==============================

CALLIGRAPHY BEYOND BOUNDARIES by AOYAGI BISEN

To welcome the New Year 2025, the Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam proudly presents “Calligraphy Beyond Boundaries by Aoyagi Bisen," a captivating performance and exhibition by Japanese calligrapher Aoyagi Bisen. This unique event offers an opportunity to explore the delicate artistry of Japanese calligraphy while showcasing the artworks which embody the rich cultural exchange between Japan and Vietnam, through the collaboration with Vietnamese designers.

Aoyagi Bisen is a young, talented calligrapher who is active both inside and outside of Japan, and has performed calligraphy in more than 10 countries. Last year, she presented a calligraphic work commemorating the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Vietnam, and continues to present the new world of calligraphy under the theme of “tradition and innovation".

Kicking off the series of events will be a special Calligraphy Performance by Aoyagi Bisen herself. She will perform live, creating three calligraphy pieces symbolizing the enduring bond between Japan and Vietnam. This is a rare chance to witness the intricate transformation of calligraphy as the artist brings life into traditional Japanese characters and recreates them in a new context. Don't miss this opportunity to witness and experience the magic of Calligraphy through the creative genius of Aoyagi Bisen.

EVENT SCHEDULE

1. Calligraphy Performance

Time: Saturday, 2:00 PM, December 21, 2024

Location: Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam (27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi)

Admission: Free

2. Exhibition "CALLIGRAPHY BEYOND BOUNDARIES by AOYAGI BISEN"

Time: 9:00 AM - 6:00 PM, January 4 - February 16, 2025 (tentative)

Location: Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam (27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi)

Admission: Free

Theo dõi và cập nhật thêm thông tin chi tiết tại trang sự kiện.